Közösségi részvételre alapozott egészségtervezés Magyarországon [Community-based health planning in Hungary]

Összefoglaló

Az a kistelepülési tervezési modell, amelyet ezen írás bemutat, a közösségeket helyezi az egészségtervezés teljes folyamatának középpontjába. A modell lényege az adott közösség tagjainak „képessé tétele” arra, hogy életminőségét és ezen keresztül egészségi állapotának alakulását a saját fejlődésének megfelelő ütemben és mértékben javítsa. A 20 éve kidolgozott egészségtervezési módszertan mentén számos pályázati programot hirdettek meg, amelyekhez kapcsolódó képzéseken a magyarországi települések képviselői elméleti kereteteket és gyakorlati fogódzókat kaptak az egészségtervek elkészítéséhez. A helyi közösségek tagjai a közösségi tervezés eszközeit alkalmazva, helyi szükségletekre alapozott cselekvési programokat alkottak, illetve valósítottak meg. A közösség adottságaira, kultúrájára, valamint tagjainak motivációira és cselekvő részvételére építő tervezési folyamat záloga az egészségtervek fenntarthatóságának, csak úgy, mint az egészségtervezési folyamat minden fázisának nyilvánossága. A közösség tagjait aktívan bevonó tervezési-megvalósítási folyamat során és eredményeként olyan társadalmi gyakorlat alakult ki, amely a korábbi paternalista megközelítés helyett a közösségi részvétel új formáit ösztönözte.

The small town planning model presented in this paper places communities at the center of the whole process of health planning. The essence of the model is to 'empower' the members of a given community to improve their quality of life and thus their health at a proper pace and extent in accordance with their own development. Along with the health planning methodology developed twenty years ago, a number of applications were announced for which the representatives of Hungarian settlements received theoretical frameworks and practical handles for the preparation of health plans. The members of local communities created and implemented action programs applying community planning tools based on local needs. The design process that builds on the community's capabilities, culture, over and above motivation and active participation of its members is the key to the sustainability of health plans, just as the publicity of all phases of the health planning process. During the planning and implementation process that actively involved members of the community, a social practice has emerged that encouraged new forms of community participation rather than the former paternalist approach.